Datenschutzerklärung

Stand: 22. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Stephan Butz
Türltor Str. 33
85276 Pfaffenhofen an der Ilm
Deutschland

Telefon: 0170 4737340
E-Mail: info@stephan-butz.de

2. Hosting und Bereitstellung der Website

Diese Website wird mit IONOS MyWebsite Now erstellt und bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland, betrieben.

Beim Aufruf der Website wird Ihre IP-Adresse verarbeitet, damit die Inhalte an Ihr Endgerät übertragen werden können. Darüber hinaus fallen technische Zugriffsdaten an, insbesondere die aufgerufene Seite oder Datei, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp und Browserversion, Betriebssystem, Gerätetyp und gegebenenfalls die zuvor besuchte Website (Referrer).

Diese Verarbeitung dient der Bereitstellung der Website, der Sicherstellung ihrer Stabilität und Sicherheit sowie der Erkennung und Abwehr technischer Störungen und missbräuchlicher Zugriffe. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb meines Internetangebots.

IONOS verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen der Hosting-Leistungen als Auftragsverarbeiter. Die für die Auslieferung der Website erforderlichen Verbindungsdaten werden nur so lange verarbeitet, wie dies für die Übertragung und die Gewährleistung der Betriebssicherheit erforderlich ist. Soweit Daten zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden, werden sie bis zur abschließenden Klärung aufbewahrt. Angaben zur statistischen Auswertung finden Sie in Abschnitt 4.

Informationen von IONOS zur Datenverarbeitung durch MyWebsite Now:
https://www.ionos.de/hilfe/datenschutz/datenverarbeitung-durch-ihr-ionos-produktes/datenverarbeitung-durch-mywebsite-now/

3. Datenschutzeinstellungen und Einwilligungen

Über die Datenschutzeinstellungen dieser Website können Sie auswählen, ob Sie die optionalen Funktionen IONOS SiteAnalytics und Website-Übersetzer zulassen möchten. Die Website kann auch ohne Zustimmung zu diesen Funktionen genutzt werden.

Soweit zur Speicherung Ihrer Datenschutzauswahl auf Informationen in Ihrem Endgerät zugegriffen wird oder dort Informationen gespeichert werden, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse besteht darin, Ihre Auswahl zu beachten. Soweit eine Speicherung zum Nachweis erteilter Einwilligungen erforderlich ist, ist Art. 6 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO die Rechtsgrundlage.

Für optionale Funktionen erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit dabei Informationen in Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden und keine gesetzliche Ausnahme greift, ist zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG die Rechtsgrundlage.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Funktion „Datenschutzeinstellungen“ ändern oder widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

4. IONOS SiteAnalytics

Auf dieser Website ist IONOS SiteAnalytics zur statistischen Auswertung und technischen Optimierung eingebunden. Anbieter ist die IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland.

Die optionale Analysefunktion wird über Ihre Auswahl in den Datenschutzeinstellungen gesteuert. Rechtsgrundlage für die einwilligungsabhängige Analyse ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Nach Angaben von IONOS werden für die Auswertung insbesondere die zuvor besuchte Website, die angeforderte Seite oder Datei, Browsertyp und Browserversion, Betriebssystem, Gerätetyp und Zeitpunkt des Zugriffs erfasst. Die beim Seitenabruf übermittelte IP-Adresse wird nach der Übermittlung direkt anonymisiert und anschließend ohne Personenbezug verarbeitet. IONOS verwendet für diese Auswertung nach eigenen Angaben keine Cookies.

Die Auswertungen helfen mir, die Nutzung der Website zu verstehen und das Angebot zu verbessern. Soweit Auswertungen ausschließlich anonymisierte Daten enthalten, lassen sie keinen Rückschluss auf Ihre Person zu. Ein Widerruf verhindert die weitere einwilligungsabhängige Erfassung; bereits anonymisierte Statistiken können keiner Person mehr zugeordnet werden.

Weitere Informationen:
https://www.ionos.de/hilfe/datenschutz/datenverarbeitung-durch-ihr-ionos-produktes/webanalytics/

5. Website-Übersetzer / Google Translate

Die Website enthält eine über IONOS eingebundene Übersetzungsfunktion, die Google Translate verwendet. Anbieter von Google Translate für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Wenn Sie der Übersetzungsfunktion zustimmen und diese nutzen, wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse, Informationen zu Browser und Endgerät, die aufgerufene Website, der Zeitpunkt des Zugriffs und die für die Übersetzung erforderlichen Seiteninhalte an Google übermittelt werden. Google kann dabei Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen. Wenn Sie in einem Google-Konto angemeldet sind, kann Google Daten entsprechend Ihren Kontoeinstellungen Ihrem Konto zuordnen.

Die Einbindung dient dazu, Website-Inhalte in anderen Sprachen bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie, soweit erforderlich, § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können die Funktion über die Datenschutzeinstellungen deaktivieren.

Dabei kann eine Übermittlung personenbezogener Daten an Google LLC in den USA erfolgen. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Übermittlungen an entsprechend zertifizierte Empfänger können auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO gestützt werden. Google erläutert weitere Garantien für internationale Datenübermittlungen auf der unten genannten Seite.

Auf die weitere Verarbeitung und Speicherdauer bei Google habe ich keinen unmittelbaren Einfluss. Informationen zu Verarbeitungszwecken, Aufbewahrung und Löschmöglichkeiten finden Sie in Googles Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

Informationen zu internationalen Datenübermittlungen:
https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=de

6. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie mich per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeite ich die von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten. Dazu gehören insbesondere Name, Kontaktdaten, Inhalt Ihrer Nachricht und gegebenenfalls Angaben zu einer geplanten Veranstaltung.

Bei Anfragen zu einem Angebot oder einer Buchung erfolgt die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen beziehungsweise zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei anderen Anfragen erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung der an mich gerichteten Anliegen.

Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig. Ohne die zur Bearbeitung erforderlichen Angaben kann ich Ihre Anfrage gegebenenfalls nicht beantworten oder kein Angebot erstellen.

Anfragedaten werden gelöscht, sobald das Anliegen abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen. Entsteht ein Vertragsverhältnis, werden erforderliche Daten für dessen Abwicklung verarbeitet. Steuerlich oder handelsrechtlich aufbewahrungspflichtige Unterlagen werden für die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Dauer gespeichert. Soweit Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind, erfolgt die weitere Speicherung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bis zum Wegfall dieses Zwecks.

7. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten erhalten nur diejenigen Empfänger, die sie für die genannten Zwecke benötigen. Dazu gehören insbesondere der Hosting-Anbieter und eingesetzte IT- oder Kommunikationsdienstleister. Bei Nutzung der Übersetzungsfunktion erhält außerdem Google Daten wie in Abschnitt 5 beschrieben.

Eine darüber hinausgehende Übermittlung erfolgt, wenn sie zur Vertragserfüllung erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder Sie eingewilligt haben. Soweit Dienstleister Daten in meinem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage einer Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

8. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:

• Auskunft über Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO;
• Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO;
• Löschung gemäß Art. 17 DSGVO;
• Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;
• Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO;
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO.

Widerspruchsrecht: Wenn personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch einlegen. Die Verarbeitung wird dann beendet, sofern keine zwingenden schutzwürdigen Gründe entgegenstehen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen Widerspruch einlegen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an info@stephan-butz.de wenden.

Sie haben außerdem gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere am Ort Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des vermuteten Verstoßes. Die für mich zuständige Aufsichtsbehörde ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

Kontakt und Beschwerdemöglichkeit:
https://www.lda.bayern.de/de/kontakt.html

9. Sicherheit und Änderungen

Die Website wird über HTTPS verschlüsselt übertragen. Technische und organisatorische Maßnahmen sollen personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Veränderung schützen. Ein vollständiger Schutz vor sämtlichen Risiken kann insbesondere bei der Kommunikation über das Internet nicht gewährleistet werden.

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die eingesetzten Funktionen, die Datenverarbeitung oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung